PL
Materiały naturalne takie jak papier i tektura, stosowane do produkcji opakowań stwarzają niewielkie zagrożenia dla ludzi i dla środowiska naturalnego. Są one jednak często uszlachetniane różnymi preparatami, lakierowane, barwione i zadrukowane. Aby te opakowania nie stwarzały zagrożenia dla konsumentów zapakowanych w nie produktów bardzo ważne są badania substancji wydzielających się z opakowań podczas ich użytkowania. Dotyczy to głównie migracji z opakowań substancji toksycznych.
EN
Natural materials such as paper and board used for the manufacture of packages make up only little threats for humans and natural environment. They are, however, often treated with various preparations, lacquered, coloured and printed. To avoid the hazards for consumers of packaged products the testing of substances released from packages during their use is essential. It concerns mainly the migration of toxic substances from packages.