PL
W pracy przedstawiono analizę porównawczą efektów spłaszczenia fali wezbraniowej przechodzącej przez mały zbiornik retencyjny. Wykazano, że mały zbiornik wyposażony w upusty może pełnić z powodzeniem rolę urządzenia ochrony przeciwpowodziowej. Wykazano także, że przelewy trójkątne, zwymiarowane na przepuszczenie przepływu miarodajnego przy tej samej rzędnej MaxPP są bardziej efektywne w spłaszczaniu fali, niż są przelewy prostokątne.
EN
Comparison analyse of the effects of flood wave going through small retention reservoir flatten was presented in the paper. It was proved that small reservoir equipped with flood-gate can serve successfully role of flood control equipment. It was also proved that triangular flood-gates with the same ordinate MaxPP are more effective in wave flatten than retangular flood gates.