PL
Współczesny tryb życia związany ze spadkiem aktywności fizycznej, dużym spożyciem ulepszonych, wysokoenergetycznych produktów spożywczych skutkuje ogromnym wzrostem występowania nadwagi i otyłości. Wraz ze wzrostem masy ciała rośnie ryzyko rozwoju cukrzycy, choroby nadciśnieniowej i niealkoholowej stłuszczeniowej choroby wątroby. NAFLD jest istotnym elementem zespołu metabolicznego. Terapią z wyboru jest redukcja masy ciała, lecz wymaga to ogromnych zmian w zakresie nawyków żywieniowych jak i zmiany stylu życia. W leczeniu otyłości wykorzystuje się postępowanie operacyjne, które wykazuje korzystne jak i wiele niepożądanych efektów interwencji chirurgii bariatrycznej.
EN
Modern lifestyle connected with decrease of the physical activity, high consumption of high-energetic food leads to enormous increase of overweight and obesity. High weight of body causes higher risk of diabetes, hypertension disease and nonalcoholic fatty liver disease (NA- FLD). NAFLD is an essential element of metabolic syndrome. The therapy is loosing body mass but it takes tremendous changes in nutrition and lifestyle habits. Obesity treatment takes advantage of surgical course which uses positive but also accidental effects of bariatric surgery.