PL
Nadwieprzański Park Krajobrazowy znajduje się w środkowej części doliny Wieprza, w województwie lubelskim. Na obszarze parku jest realizowana działalność rolnicza, ale nadal mało jest poznana funkcja turystyczna tego terenu. Celem badań była ocena przydatności wybranych zbiorowisk trawiastych dla rekreacji i turystyki. W ocenie chłonności turystycznej badanych użytków wykorzystano wyniki badań fitosocjologicznych oraz wskaźniki Kostrowickiego, charakteryzujące odporność pędów poszczególnych gatunków roślin na deptanie. W środkowej części doliny Wieprza najczęściej występowały zbiorowiska trawiaste z klasy Molinio-Arrhenatheretea, rzędów; Plantaginetalia majoris i Trifolio fragiferae-Agrostietalia stoloniferae, ale przydatność do organizowania czynnej turystyki wykazywały tylko niektóre zbiorowiska w obrębie klasy Molinio-Arrhenatheretea. Najwyższą odpornością na uszkodzenia mechaniczne odznaczała się roślinność zbiorowisk z Poa annua, a najniższą roślinność zespołu Ranunculo-Alopecuretum geniculati.
EN
The Nadwieprzański Landscape Park is located in the middle part of the Wieprz river valley, in the Lublin province. It attracts agricultural activity, while its opportunities for the outdoor leisure, recreation and tourism need promotion. The objective of the studies was to evaluate the usefulness of some grass communities for recreation and tourism. The results of phytosociological studies and Kostrowicki's indices characterizing the treading resistance of a plant species allow us to assess the tourism capacity of chosen grassland communities under study. The investigated grass communities in the middle part of the Wieprz river valley are characterized by various degrees of usefulness as the sites for active tourism. Botanical composition of sward communities and habitat moisture were the main factors affecting sensibility of sward to mechanical damage. The highest resistance to treading and pressure was shown by plants of Poa annua community while the lowest by Ranunculo-Alopecuretum geniculati community.