PL
Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy nie rozwiązuje w sposób właściwy nabrzmiewających problemów oraz konfliktów o skali ogólnospołecznej, zatem nie może być dobrym narzędziem równoważenia rozwoju. Jako element niemal nieograniczonej autonomii samorządu najniższego szczebla, utrudnia realizację ponadlokalnych zadań celu publicznego. Sugerowanym rozwiązaniem, zapewniającym zrównoważenie rozwoju przestrzennego są zmiany systemu prawnego, zapewniające wprowadzenie: hierarchicznego, ściśle powiązanego systemu planowania przestrzennego, odpowiedzialności finansowej oraz karnej dla osób podejmujących błędne decyzje w zakresie zagospodarowania przestrzennego, ekonomicznego uzasadnienia istotnych zmian strategii zagospodarowania przestrzennego.
EN
Study of conditions and directions of land management does not solve adequately the significant problems and social conflicts, so that follows it can’t be the proper method for balancing the development. As part of an almost unlimited autonomy of local government first-level-local difficult the implementation of public tasks. The suggested solution that will ensure sustainable land development are changes in the legal system, providing for: a hierarchical, closely linked to land planning system, financial responsibility and criminal liability for people making wrong decisions on land use planning, economic justification for significant changes in strategy planning.