PL
Przedmiotem pracy jest analiza stateczności zbocza wysoczyzny gliny lodowcowej w rejonie kościoła św. Katarzyny. W pracy porównano wyniki analizy stateczności skarpy metodami równowagi granicznej z metodą redukcji wytrzymałości na ścinanie. Wykorzystując program GEOSLOPE, wykonano obliczenia współczynników stateczności klasycznymi, najczęściej stosowanymi metodami równowagi granicznej, do których należą metody: Felleniusa, Janbu oraz Bishopa. Stateczność skarpy metodą redukcji wytrzymałości na ścinanie analizowano za pomocą programu Plaxis. Ponadto w pracy przedstawiono wpływ na stateczność zbocza obciążeń dynamicznych (drgań parasejsmicznych od ruchu kołowego).
EN
Stability of tills slope in St. Katarzyna Church area was analyzed in the paper. Factors of safety from limit equilibrium methods and from c-φ reduction method were compared. Slope/W software was used to calculate factors of safety from basic limit equilibrium methods: Fellenius (or Ordinary) method, Bishop's method and Janbu's method. Plaxis software was used to calculate the factor of safety from c-φ reduction method. Slope stability analysis was done for static conditions, as well as for dynamic conditions (dynamic loading due to traffic).