PL
Celem pracy było zbadanie ogólnej zawartości niklu oraz wydzielenie jego frakcji w glebach położonych na stoku morenowym Wysoczyzny Siedleckiej. Frakcjonowanie sekwencyjne przeprowadzono metodą Zeiena, Brümmera. Analiza specjacyjna wykazała, iż metal ten związany był z różnymi częściami fazy stałej gleby. Najwięcej niklu stwierdzono we frakcji rezydualnej (F7), głównie w poziomach skały macierzystej, a najmniej we frakcji łatwo rozpuszczalnej (F1), wymiennej (F2) i organicznej (F4). Wartości współczynnika korelacji prostej wykazały na ogół istotne dodatnie zależności między udziałem niklu w wydzielonych frakcjach, a jego zawartością ogólną, frakcją iłu < 0,002 mm, pojemnością sorpcyjną, a niekiedy zawartością węgla związków organicznych analizowanych gleb.
EN
The research aimed at evaluating the total contents of nickel as its as their fractions in soils localized on a moraine slope in Siedlce Heights. Sequential fractionation was carried out according to the Zeien and Brümmer’s method. The speciation analyses indicate that the metal was bound to different parts of the soil solid phase. The highest nickel content was found in the residual fraction (F7) in mother rock, and the least was found in the easily soluble (F1), exchangeable (F2) and organic fraction (F4). In general, the values of correlation coefficients demonstrated that the amounts of nickel in separated fractions showed a significant correlation with the total content of nickel, fraction of clay, sorption capacity and sometimes organic carbon content in the studied soils.