PL
Celem artykułu jest przedstawienie usług poradnictwa zawodowego w działaniach urzędu pracy w Piszu. Powiatowe urzędy pracy będąc instytucją państwową, której podstawowym celem jest przeciwdziałanie bezrobociu i łagodzenie jego skutków, stanowią główny komponent środowiska instytucjonalnego realizującego usługi wobec bezrobotnych w zakresie pośrednictwa pracy i poradnictwa zawodowego. Poradnictwo zawodowe, jako proces pomagania ludziom spełnia istotną rolę, gdyż obecnie życie zawodowe wymaga ustawicznego uczenia się i rozwoju. Każdy rodzaj poradnictwa wypracowuje sobie nowe metody pracy, nowe instrumenty współdziałania z klientem.
EN
The aim of the paper is to present vocational advisory services in the activities of the Labour Office in Pisz. Poviat Labour offices are state institutions, which the main goal is unemployment preventing and alleviating its effects. They are the most important components of institutional environment realizing services for unemployed persons within vocational agency and vocational advisory. Vocational advisory, as a process of supporting people, plays essential role because nowadays professional life demands continual learning and development. Each kind of advisory works out new work methods, new instruments of cooperation with a client.