PL
W pracy przedstawiono trzyletnie wyniki badań polowego zużycia wody w sadzie jabłoniowym w warunkach naturalnej gospodarki wodnej oraz przy nawadnianiu kroplowym. Zastosowano dwa poziomy nawodnienia: W1 zwilżanie przy wskazaniu tensjometru -0,01 MPa potencjału wodnego, W2 zwilżanie przy wskazaniu tensjometru -0,03 MPa potencjału wodnego. Badania wykazały, że intensyfikacja produkcji poprzez nawadnianie kroplowe zmniejszała znacząco zużycie wody na wyprodukowanie jednostki plonu, a wariant W2 dawał najlepsze efekty.
EN
The research on drip irrigation have been conducted since 2004 in an experimental orchard, located near Wroclaw. In the experiment three irrigation variants are applied: variant W0 control plot - without irrigation, variant W1 application of the irrigation dose when soil water pressure drops below -0,01 MPa, variant W2 application of the irrigation dose when soil water pressure drops below -0,03 MPa. The work is aimed at: - the recognition of space variability of soil moisture depending on irrigation dose and the method of water supply (with application TDR method), - the analysis of the yield and growth of apple trees cv. Gloster on rootstock M26 in connection with water efficiency, - the evaluation of the influence of drip irrigation on roots distribution. The article presents the trial of evaluation of the field water consumption by mature apple tree irrigated by tricklers. According to the investigation results the highest yield and the best water efficiency were achieved in variant W2.