PL
Celem pracy było określenie wpływu sposobu użytkowania na zmiany składu gatunkowego runi. Badania przeprowadzono w latach 2002-2007 w Sosnowicy na glebie mineralnej. W badaniach uwzględniono dwa sposoby użytkowania runi: pastwiskowy (wypas bydła rasy mięsnej Limousine) oraz symulowany (częste koszenie, proporcjonalne do ilości wypasów). Drugim czynnikiem badawczym było 6 mieszanek trawiasto-motylkowatych z gatunkami testowanymi (Poa pratensis, Festulolium braunii, Festulolium loliaceum - 2 rody, Lolium perenne i Festuca pratensis). Natomiast stałymi komponentami mieszanek były: Phleum pratense, Dactylis glomerata i Trifolium repens. Główną uwagę skupiono na udziale mieszańców Festulolium loliaceum w runi w porównaniu do pozostałych gatunków uwzględnionych w badaniach. Skład gatunkowy ulegał znacznym zmianom w latach badań i był uzależniony od sposobu użytkowania runi oraz wysianej mieszanki nasion. Mieszańce Festulolium loliaceum charakteryzowały się w latach badań średnio udziałem zbliżonym do ilości uwzględnionej w mieszance nasion (30%), natomiast w roku 2007 ich udział wynosił 44,1-59,7% (I ród) oraz 43,9-47,6% (II ród). Wśród gatunków testowanych dużym udziałem odznaczały się również Lolium perenne, Poa pratensis i Festulolium braunii, natomiast znacznie mniejszym Festuca pratensis. W runi pastwiskowej zanotowano większy udział Trifolium repens i L. perenne oraz mniejszy udział gatunków z grupy ziół i chwastów.
EN
The aim of this paper was the qualification of the effect of utilization method on the changes of sward species composition. The studies were carried out in 2002-2007 in Sosnowica on mineral soil. There were 2 methods of sward utilization: pasture (grazing by Limousine cattle) and simulated (frequent cutting, proportional to the number of grazing). The second research factor was 6 grass-legume mixtures with tested species (Poa pratensis, Festulolium braunii, Festulolium loliaceum - 2 strains, Lolium perenne and Festuca pratensis). The permanent components were as follows: Phleum pratense, Dactylis glomerata and Trifolium repens. Main attention was paid to the share of Festulolium loliaceum hybrids’ in the sward as compared to the remaining studied species. The species composition changed considerably in the years of the investigations and was dependent on the utilization method of sward and sown mixture. Festulolium loliaceum hybrids were characterized by their share in the sward related to the quantity considered in a seed mixture (30%), however, in 2007 their share ranged 44.1-59.7% (I strain) as well as 43.9-47.6% (II stain). Among the tested species, also Lolium perenne, Poa pratensis and Festulolium braunii were characterized by a high share, however considerably lower than Festuca pratensis. In the pasture sward higher share of Trifolium repens and L. perenne were noted as well as a lower share of species from the herb and weed groups.