PL
Bardzo wysoka dynamika zmian otoczenia, w jakim funkcjonuje człowiek i podmioty gospodarcze sprawia, iż poziom innowacyjności gospodarki i zdolność do transferu technologii decydują o jej konkurencyjności. Z tego też względu, dziedziny innowacji i transferu technologii znajdują się w centrum uwagi władz publicznych, co znajduje wyraz w konkretnych przedsięwzięciach, np. w wdrażanej w województwie zachodniopomorskim Regionalnej Strategii Innowacji (RS1). W skali regionu funkcjonują odpowiednie instytucje, które tworzą mechanizm ułatwiający transfer technologii oraz wspierają regionalny system innowacyjny. W województwie zachodniopomorskim mamy liczne przykłady przedsiębiorstw zarządzanych innowacyjnie osiągających efekty na najwyższym poziomie światowym gdzie umiejętnie wykorzystuje się najnowsze osiągnięcia nauki, wprowadzając postęp we wszystkich jego formach. Jednak wiele przedsiębiorstw, zwłaszcza małych i średnich, potrzebuje wsparcia merytorycznego i finansowego, by móc wprowadzać innowacje i być konkurencyjnymi. Konieczna jest, więc szeroka i spójna polityka proinnowacyjna państwa oparta na współpracy wielu instytucji doradczych i finansowych z przedsiębiorstwami.
EN
The biggest ever dynamie of men's environment and economical entities make innovativeness level of an economy as well as its capacity to transfer technology are key to its competitive edge. Therefore, the issues of innovativeness and transfer of technology constitute the main area of interest of public authorities, which finds its manifestation in tangible undertakings, e.g. the development of Regional Innovation Strategy (RIS). In this area, innovativeness support institutions are interested in mechanisms to facilitate the transfer of technology with special focus on the role of the public sector, analysis of institutional capacity to absorb innovation and support to regional systems of innovation. In the West Pomeranian Region we have many examples of agricultural firms and enterprises, which gained effects of high world level of innovation, they intelligently use modem technical achievements introducing development in all its forms. However, many firms, especially small and medium size, still need an essential and financial support to introduce new technologies and to become competitive ones. Thus, a state should develop a widespread and consistent policy aimed at supporting innovations and based on the cooperation between several advisory and financial institutions, and different companies.