EN
This paper presents results of investigations into possibility of using polymethyl methacrylate to reinforce wood degraded by Phellinus pini (Thore) Fr. fungus. It was found that impregnation of wood with the resin causes an increase in mechanical properties. Nevertheless this increase is relatively greater for wood degraded by biological agents than for undamaged wood. The behaviour of wood-resin system after artificial ageing in laboratory conditions was observed. The strength of wood treated with the resin was lower after artificial ageing than the strength of wood without ageing. Similar tendencies of changes were observed both in the case of wood degraded by biological agents and in the case of undamaged wood.
PL
Przedstawiono wyniki badań nad możliwościami wykorzystania polimetakrylanu metylu do wzmacniania drewna zdegradowanego przez grzyba Phellinus pini (Thore) Fr. Zaobserwowano, że impregnacja drewna żywicą powoduje wzrost właściwości mechanicznych, niemniej jednak wzrost ten jest relatywnie wyższy w przypadku drewna zdegradowanego przez czynniki biologiczne, aniżeli w przypadku drewna nieuszkodzonego. Badano zachowanie się układu drewno – żywica po poddaniu go sztucznemu starzeniu w warunkach laboratoryjnych. Po procesie sztucznego starzenia wytrzymałość drewna nasyconego żywicą obniżyła się w porównaniu z wytrzymałością drewna niepoddanego starzeniu. Podobne tendencje zmian zaobserwowano zarówno dla drewna zdegradowanego przez czynniki biologiczne, jak i dla drewna nieuszkodzonego.