PL
Na podstawie wyników 10-letnich badań gospodarki wodnej zmeliorowanych gleb na nizinnych obszarach Dolnego Śląska określono ilość i jakość wód dyspozycyjnych oraz możliwości ich wykorzystania. Wykazano, że zasadniczym problemem małej zlewni jest duży deficyt wody w okresie wegetacyjnym, a szansą do jego rozwiązania jest wykorzystanie opadów półrocza zimowego głównie z miesięcy luty i marzec. W pracy podano również ilościowe i jakościowe wskaźniki dyspozycyjnych zasobów wodnych małej zlewni rolniczej.
EN
Quality and quantity of available waters and its applicability on drained soils in the lowlands of Lower Silesia were estimated basing on 10 year investigations of water management. It was found that the significant water shortage during vegetation period is the main problem in a small catchment. The chance of its solving is using the precipitation of winter half-year mainly from February and March. The quantity and quality indices of the available waters in a small agricultural catchment were also presented in the paper.