PL
W latach 2003-2008 oceniano wzrost, plonowanie oraz jakość owoców (Vf) - odpornych na parcha Venturia inaequalis (COOKE) WINTER ośmiu odmian i klonów jabłoni (Rajka, Resista, Rubinola, Sawa, Selena, Topaz, U 5656 i U 641), na podkładce M.9, posadzonych wiosną 2001 r. Biorąc pod uwagę roczne, sumaryczne plonowanie drzew (2003-2008) oraz współczynnik plenności za cały okres owocowania, wydzielono trzy grupy genotypów. Odmiana Selena była bardzo plenną. ʻResista’, ʻSawa’, ʻRajka’, U 5656 i ʻTopaz’ okazały się plennymi. Natomiast ʻRubinola’ i U 641 zostały zaliczone do średnio plennych. Największe owoce zanotowano u odmiany Sawa. Owoce wszystkich genotypów, z wyjątkiem odmiany Resista, były intensywnie pokryte czerwonym lub czerwono-pomarańczowym rumieńcem. Każdego roku wystąpiła konieczność wykonania średnio trzech - czterech zabiegów chemicznych przeciwko szkodnikom i tylko dwóch przeciwko mączniakowi jabłoni Podosphaera leucotricha (ELLIS ET EV.) SALM. W ciągu całego okresu prowadzonych badań nie obserwowano objawów parcha, natomiast tylko sporadycznie notowano objawy mączniaka.
EN
Growth, yield and fruit quality of eight apple cultivars and selections Vf scab resistant Venturia inaequalis (COOKE) WINTER on M.9 rootstock, planted in Spring 2001, were evaluated in the years 2003-2008. Considering the annual yield, cumulative yield (2003-2008), and productivity index, three groups of genotypes were separated. ʻSelena’ was the most productive. ʻResistaʼ, ʻSawa’, ʻRajka’, U 5656 and ʻTopaz’ were high yielding, whereas ʻRubinola’ and U 641 gave the average yield. ʻSawa’ fruits were the largest. Except for ‘Resista’, fruits of other genotypes were covered with an intense red or orange-red blush. Three to four chemical treatments per year, on average, were necessary for the control of pests and only two against powdery mildew - Podosphaera leucotricha (ELLIS ET EV.) SALM. No symptoms of scab and only a sporadic one of mildew infection during evaluated growing seasons were noted.