PL
W pracy badano wpływ dwóch technologii uprawy roli: tradycyjnej i uproszczonej na wybrane właściwości mikrobiologiczne gleby o składzie granulometrycznym iłu pylastego. Oznaczono wybrane właściwości mikrobiologiczne gleby: zawartość C w biomasie mikroorganizmów, intensywność oddychania oraz aktywność dehydrogenaz i fosfataz. Ponadto oznaczono także zawartość labilnej frakcji materii organicznej w badanej glebie - POM. Stwierdzono istotny wpływ stosowanych systemów uprawy roli na kształtowanie się właściwości mikrobiologicznych gleby pyłowej. Badania wykazały pozytywny wpływ stosowania uproszczonej uprawy roli na aktywność biologiczną gleby oraz zawartość POM, w porównaniu do uprawy tradycyjnej - płużnej. Uzyskane wysokie korelacje pomiędzy badanymi parametrami biologicznej aktywności oraz POM, MO i frakcją części spławialnych gleby pozwalają na stwierdzenie, że skład mechaniczny gleby wywiera ogromny wpływ na jakość i ilość materii organicznej w glebie, z którą ściśle związana jest aktywność i ilość drobnoustrojów zasiedlających glebę.
EN
The aim of studies was to determine the effect of conventional and reduced tillage system on silt soil microbiological properties: C in microbial bio-mass, the rate of CO2 evolution, as well as soil enzymatic activity and particulate organic matter (POM) content. The results showed positive effect of reduced tillage on studied parameters of soil microbiological activity in comparison with traditional tillage. Obtained high correlation coefficients among soil microbiological properties and organic matter (OM), POM, silt and clay fraction, showed the strong relation between soil texture and quality and quantity of OM in soil, what strongly determined strongly the number and activity of soil microorganisms.