Hydroelectric facilities and fish

• Autorzy: Wisniewolski W.

Warianty tytułu

PL

Elektrownie wodne a ryby

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This article gives an overview the impact hydroelectric power facilities on ichthyofauna and river ecosystems. Issues addressed include the destruction of fish by grates and turbines; disturbances in the hydrological regime of rivers; changes in the water physicochemical regime resulting from damming; the muddying of spawning and feeding grounds. Suggestions are made for counteracting these disadvantageous transformations. This is achieved by equipping hydroelectric facilities with appropriate safety devices that lead fish away from the facility to a secure place where they can swim safely downstream, and also eliminate sharp fluctuations in water level that can occur below dams. It was determined that none of the existing methods eliminate ichthyofauna losses. It is recommended to combine several protection methods such as grates and electric barriers. Due to the negative impact hydroelectric plants have on the ichthyofauna, it is essential that the energy consumers participate in the costs of fish stocking to compensate for losses.

PL

Praca przygotowana została w oparciu o przegląd literatury i wyniki własnych badań. Omówiono oddziaływanie elektrowni wodnych na ichtiofaunę oraz ekosystemy rzeczne. Zaliczono do nich: niszczenie ryb na kratach i przez turbiny elektrowni, zaburzanie reżimu hydrologicznego rzeki, zmiany parametrów fizykochemicznych wody spowodowane spiętrzeniem, zamulanie tarlisk i żerowisk. Wskazano na możliwości przeciwdziałania skutkom tych niekorzystnych przekształceń. Służy temu wprowadzanie na elektrowniach wodnych odpowiednich zabezpieczeń, pozwalających na oprowadzenie ryb do miejsca, którym bezpiecznie spłyną w dół rzeki, a także wyeliminowanie gwałtownych wahań poziomu wody w rzece poniżej elektrowni. Podkreślono, że nie istnieją metody całkowicie eliminujące powstawanie strat w ichtiofaunie. Polecane jest łączenie kilku sposobów ochrony, np. krat i bariery elektrycznej. Z uwagi na negatywne dla ichtiofauny skutki pracy elektrowni wodnych, konieczne jest rekompensowanie strat poprzez partycypację użytkownika elektrowni w kosztach zarybiania.

Słowa kluczowe

EN

hydroelectric power facility; ichthyofauna; fish; river ecosystem; hydrological regime; turbine; water regime; protected animal

• Wydawca: -
• Czasopismo: Archives of Polish Fisheries
• Rocznik: 2008
• Tom: 16
• Numer: 2
• Opis fizyczny: p.203-212,fig.,ref.

Twórcy

autor

Wisniewolski W.

• Department of River Fisheries, The Stanisław Sakowicz Inland Fisheries Institute in Olsztyn, Glowna 48, Zabieniec, 05-500 Piaseczno, Poland