PL
Badano wpływ dwóch technologii uprawy roli: uprawy tradycyjnej i uproszczonej uprawy konserwującej na wybrane właściwości fizyczne gleby pyłowej. Określono następujące właściwości fizyczne gleby: gęstość objętościową gleby, zawartość wody w glebie i stabilność gleby w wodzie. Nie stwierdzono istotnego wpływu zróżnicowanych upraw na gęstość gleby. Pod wpływem uproszczonej uprawy konserwującej istotnie wzrastała zawartość wody w glebie w porównaniu do uprawy tradycyjnej. Zastosowanie uproszczonej uprawy konserwującej pozytywnie oddziaływało na zwiększenie stabilności gleby poprzez zmniejszenie zawartości łatwo-dyspergującego iłu (RDC), w porównaniu do uprawy tradycyjnej - płużnej.
EN
The aim of this research was to determine the effects of different tillage systems on some soil physical properties of a silt soil: bulk density, water content, and soil stability in water. Reduced conservation tillage increased soil water content density in soil in comparison with traditional tillage. The results showed a positive effect of reduced conservation tillage on soil stability in water measured as the content of readily-dispersible clay (RDC). Reduced conservation tillage reduced content of RDC and therefore increased soil stability, especially in the top layer in comparison with traditional tillage.