EN
The results presented in this paper relate to the time and duration of flowering of highbush blueberry as well as fruit set in the conditions of flower isolation and free visitation by pollinating insects. Observations were carried out in the years 2001- 2004 at a plantation located in Niemce near the city of Lublin. Six cultivars: ‘Bluecrop’, ‘Bluejay’, ‘Croatan’, ‘Darrow’, ‘Northland’ and ‘Spartan’, were covered by the study. The flowering period of the studied highbush blueberry cultivars was in May in three years of study, whereas in 2004 in May and June. Depending on the year, it lasted from 14 up to 21 days, on the average. Significant differences were found in the life span of a single flower which, depending on the cultivar and conditions prevailing during flowering, bloomed from 5 up to 10 days (the average for all the years for all the cultivars). With free access of pollinating insects, highbush blueberry set an average of 92 false-berries per 100 flowers, whereas only 40 during spontaneous self-pollination under the isolating cover. In each year of study, irrespective of atmospheric conditions prevailing during flowering as well as the time and duration of flowering, fruit set of the investigated cultivars in flowers freely accessible to pollinating insects should be considered to be good or very good.
PL
Wyniki przedstawione w niniejszej pracy dotyczą pory i długości kwitnienia borówki wysokiej oraz wiązania owoców w warunkach izolowania kwiatów i w czasie swobodnego oblotu przez owady zapylające. Obserwacje prowadzono w latach 2001-2004 na plantacji położonej w Niemcach k/Lublina. Badaniami objęto sześć odmian: ‘Bluecrop’, ‘Bluejay’, ‘Croatan’, ‘Darrow’, ‘Northland’ i ‘Spartan’. Okres kwitnienia badanych odmian borówki wysokiej przypadał w trzech latach badań w maju, a w 2004 w maju i czerwcu. W zależności od roku średnio wynosił od 14 dni do 24 dni. Stwierdzono istotne różnice dotyczące długości życia pojedynczego kwiatu, które w zależności od odmiany i warunków panujących podczas kwitnienia kwitły od 5 do 10 dni (średnio z lat dla wszystkich odmian). Przy swobodnym dostępie owadów zapylających borówka wysoka zawiązywała średnio 92 nibyjagody ze 100 kwiatów, natomiast podczas izolowania tylko 40. W każdym roku badań, niezależnie od warunków atmosferycznych panujących podczas kwitnienia, pory i długości kwitnienia, wiązanie owoców badanych odmian z kwiatów swobodnie dostępnych dla owadów zapylających należy uznać za dobre lub bardzo dobre.