EN
In years 2005-2007 the usefulness of Allium christophii TRAUTV., A. neapolitanum CIRILLO, A. ’Purple Sensation’ and Nectaroscordum siculum (UCRIA) LINDL. was assessed for delayed culture for cut flowers, and of A.’ Ivory Queen’ as a potted plant. The bulbs were forced in the greenhouse in two years, from the first half of May (8 May 2005, 4 May 2006 and 11 May 2007) and from the first half of June (5 June 2005, 1 June 2006 and 8 June 2007). Allium ’Purple Sensation’ and N. siculum were forced only in 2007. In autumn and winter the bulbs were kept indoors at a temperature of 20°C. Then, 16 and 18 weeks before the start of forcing, the bulbs were planted and cooled indoors at 5°C and 2°C. An exception was A. neapolitanum, whose bulbs were first dry-cooled and then planted 4 weeks before transferring them to the greenhouse. On the basis of obtained results, it can be stated that the taxa useful in delayed culture for cut flowers include A. christophii and A. neapolitanum, and A. ’Ivory Queen’ as a potted plant. Cooling of the bulbs should last 18 weeks and start in the first half of May.
PL
W latach 2005-2007 oceniano przydatność do uprawy opóźnionej na kwiat cięty Allium christophii TRAUTV., A. neapolitanum ClRILLO, A. ‘Purple Sensation’ i Nectaroscordum siculum (UCRIA) LINDL. oraz jako rośliny doniczkowe A. ‘Ivory Queen’. Cebule pędzono w szklarni w dwóch latach, od pierwszej połowy maja (8.05.2005, 4.05.2006, 11.05.2007) i od pierwszej połowy czerwca (5.06.2005, 1.06.2006, 8.06.2007). Jedynie A. ‘Purple Sensation’ i N. siculum pędzono w 2007 r. Cebule czosnków jesienią i zimą przechowywano w pomieszczeniu o temperaturze 20°C. Następnie na 16 i 18 tygodni przed rozpoczęciem pędzenia cebule zostały posadzone i chłodzone w pomieszczeniu o temperaturze 5°C i 2°C. Wyjątek stanowił A. neapolitanum, którego cebule początkowo chłodzono na sucho i sadzono na 4 tygodnie przed przeniesieniem do szklarni. Na podstawie uzyskanych wyników można stwierdzić, że do uprawy opóźnionej na kwiat cięty przydatne są A. christophii i A. neapolitanum, a jako rośliny doniczkowe A. ‘Ivory Queen’ . Chłodzenie cebul powinno trwać 18 tygodni i rozpoczynać się w pierwszej połowie maja.