PL
Wykorzystanie wód podziemnych oraz eksploatacja i ochrona ich ujęć to jedne z ważniejszych zagadnień, którymi zajmuje się współczesna hydrogeologia. Niniejszy referat przedstawia możliwości wykorzystania Systemów Informacji Geograficznej (GIS) z zastosowaniem aplikacji ArcGis i Surfer do analizy danych archiwalnych i wyników badań terenowych. Dzięki zastosowaniu technik GIS szerokie spektrum informacji geograficznych, geologicznych i hydrogeologicznych zostało ujęte w formę bazy danych opisowych oraz połączonych z nią danych graficznych. Jako przykład pokazano użycie warstw informacyjnych stworzonych w wymienionym oprogramowaniu w modelowaniu hydrogeologicznym oraz w wyznaczeniu strefy ochronnej dla ujęcia Serby.
EN
The most important issues modern hydrogeology is: exploitation and protection of groundwater intakes. This paper presents, the area where located is the water inake Serby, possibility of using Geographic Information System using applications Arcgis, Surfer for the analysis of archival data and results of field studies. Many geographic, geological and hydrogeological information presented in the described and graphical database. The result was the groundwater model and the protection zone for water intake Serby.