PL
W pracy wyznaczono prędkość krytyczną materiału rozdrobnionego sieczkarnią z toporowym zespołem tnącym. Badania przeprowadzono przy prędkości obrotowej 1000 obr.∙min-1 i dla trzech ustawień toporowego zespołu tnącego (10, 5 i 2 noże). Zmierzono prędkość krytyczną sieczki (zrębków) uzyskanych z siedmiu roślin uprawianych na cele energetyczne. Były to: wierzba wiciowa, róża wielokwiatowa, miskant olbrzymi, spartina preriowa, ślazowiec pensylwański, rdestowiec sachaliński i słonecznik bulwiasty. Zmiana liczby noży tnących w największym stopniu wpłynęła na prędkość krytyczną zrębków z wierzby wiciowej. Największymi wartościami współczynnika lotności charakteryzowała się sieczka słonecznika bulwiastego i spartiny preriowej.
EN
The study aimed at evaluating critical velocity of broken-up material in the torage harvester with flywheel chopping unit. Investigations were carried out at rotational speed 1000 rpm and three chopping unit's set-ups (10, 5 and 2 knives). Critical velocity of chaff (chips) was measured for seven energy plants: basket willow (Salix viminalis), multiflora rose (Rosa multiflora), miscanthus giganteus (Miscanthus x giganteus), prairie cordgrass (Spartina pectinata), Virginia fanpetals (Sida hermaphrodita), fallopia sachalinensis (Reynoutria sachalinensis) and Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus). The change of cutting knife number influenced on critical velocity of basket willow chips to highest extent. The highest values of volatility coefficient characterized chaff of Jerusalem artichoke and prairie cordgrass.