EN
Field trials were conducted with six treatments against the pest complex of olitorius jute var. JRO-524 during 2004and 2005 at Bidhan Chandra Krishi Viswavidyalaya, West Bengal, India. The results revealed that incidence of Anomis sabulifera Guen., Spilarctiaobliqua Wlk., Myllocerus discolor Bohemus, Apion corchori Marshall and Polyphagotarsonemus latus Banks were found causing a minimum of 6.10, 4.68, 12.38,5.09, and 10.47 percent plant infestation, respectively. These were the results from the 2004 crop season in the IPM module M3 designed against insect, mite and nematode pests as compared to the other treatments. Similar results were obtained in 2005 with a relatively low plant infestation of 7.66,28.60, 11.90 and 11.21 caused by A. sabulifera, M. discolor,A. corchori and P. latus, respectively, in module M3as compared to the other treatments. The maximum reduction (69.39 to 82.46%) of root-knot nematode (Meloidogyne incognita Chitwood) population along with low gall index (1.33 to 1.67)at harvest was observed in module (M3) in 2004-05. The yellow mite population was observed to be a minimum of 14.33 and 19.33 per leaf in 2004 and2005, respectively in M3. The maximum average fiber yield of 30.32q/ha and the benefit-cost ratio of 7.34 were also recorded in M3.Based on the benefit-cost ratio, the performance of the treatments was in the decreasing order of M3 > M2 > M4 > M5> M1 > M6. Considering performance for managing insect,mites and root-knot nematodes, M3 was the most effective and economical management strategy against the pest complex of olitorius jute. Four spider species viz. Neoscona mukerji Tikader, Neoscona sp., Araneus sp. and Xysticus sp. were recorded for the first time in the jute ecosystem of West Bengal. The pest population in the jute ecosystem could be suppressed naturally to a great extent, because thirteen insects and ten spider predators were encountered in the experimental field during the crop season. Furthermore,a larval parasitoid (Apanteles obliquae) was found acting on the larvae of bihar hairy caterpillars.
PL
W latach 2004 i 2005, w Bidhan Chandra Krishi Viswavidyalaya, zachodni Bengal (Indie), prowadzono doświadczenia polowe obejmujące sześć kombinacji zwalczania przeciwko kompleksowi szkodników juty olitorius. Wyniki wykazały, że występujące: Anomis sabulifera Guen., Spilarctia obliqua Wlk., Myllocerus discolor Bohemus, Apion corchori Marshall i Polyphagotarsonemus latus Banks, były czynnikami sprawczymi powodującymi, odpowiednio, minimalne – 6,10; 4,68; 12,38; 5,9 oraz 10,47% zakażenia roślin. Takie wyniki otrzymano w sezonie 2004 roku, z programu: Integrowane zwalczanie szkodników, wzorzec M3, opracowanego przeciwko owadom, pajęczakom i szkodliwym nicieniom, przedstawione w porównaniu do innych zabiegów. Podobne wyniki otrzymano w 2005 roku, z względnie niskim zakażeniem roślin (7,66; 28,60; 11,90 i 11,21%), wywołanym, odpowiednio, przez – A. sabulifera, M. discolor, A. corchori i P. latus, we wzorcu M3, w porównaniu do innych kombinacji zabiegowych. Maksymalną redukcję (z 69, 39 do 82, 46%) populacji Meloidogyne incognita Chitwood wraz z niskim współczynnikiem narośli (1,33–1,67) w czasie zbiorów, obserwowano we wzorcu (M3) w latach 2004–2005. Populacja żółtego przędziorka wynosiła, odpowiednio, minimalnie: 14,33 i 19,33% na liść w latach 2004 i 2005 w M3. Maksymalny średni plon włókna wynoszący 30,32 g/ha i stosunek zysku do kosztu wynoszący 7,34, również zaobserwowano w M3. W oparciu o stosunek zysk-koszt, w module M3 odnotowano następującą kolejność skuteczności zabiegów: M3 > M2 > M4 > M5 > M1 > M6. Biorąc pod uwagę opanowanie owadów, pajęczaków i mątwików M3 był najskuteczniejszy, jak również skuteczna była strategia ekonomicznego działania przeciwko kompleksowi szkodników juty. W ekosystemie juty, w zachodnim Bengalu, po raz pierwszy zostały wykryte cztery gatunki pajęczaków: Neoscona mukerji Tikader, Neoscona sp., Araneus sp., Xysticus sp. Populacja szkodników w ekosystemie juty mogłaby być ograniczona w znacznym zakresie, w naturalny sposób, ponieważ napotkano trzynaście owadów i dziesięć nadpasożytów pajęczaków na polu doświadczalnym w sezonie. Poza tym parazytoid larw (Apanteles obliquae) został znaleziony na larwach i włochatych gąsienicach.