PL
Olsza czarna (Alnus glutinosa) jest drzewem rozpowszechnionym w Polsce, szczególnie wzdłuż rzek, strumieni, jezior i stawów. Korzenie olsz żyją w symbiozie z bakteriami glebowymi, które mogą wiązać azot cząsteczkowy z powietrza i udostępniać go w postaci organicznych związków azotowych warstwie korzeniowej. Z tego powodu nasadzenia olszowe przyczyniają się do poprawy żyzności i uważane są za cenne gatunki pionierskie. Od kilkunastu lat w Polsce obserwuje się liczne zachorowania olsz. W wyniku przeprowadzonych badań z porażonych olsz oraz z ziemi otaczającej chore drzewa otrzymano 133 izolaty rodzaju Phytophthora. Amplifikacja otrzymanego DNA z zastosowaniem starterów ISSR i porównanie z izolatami referencyjnymi 11 gatunków Phytophthora pozwoliło na określenie przynależności gatunkowej patogenów. Dwadzieścia siedem zidentyfikowano jako P. alni subsp. alni, 13 jako P. cactorum oraz 21 jako P. citricola. Przynależność gatunkową potwierdzono za pomocą starterów gatunkowo-specyficznych.
EN
Common alder (Alnus glutinosa) is an important tree growing commonly in Poland. Alder trees are grown along the rivers, streams, by lakes and water ponds. Due to the symbiotic association with microorganisms, alder has a remarkable ability to fix atmospheric nitrogen, this has made it the tree of a choice for planting in recultivating areas. It is a light-demanding pioneer species which as grows as up to 90 cm per season. Decay of alder trees has been observed in Poland for over a dozen years. 133 isolates of Phytophthora spp. were obtained from diseased trunks of A. glutinosa and the surrounding soil. Isolates were screened against ISSR markers characteristic of the standard cultures of 11 Phytophthora species. Twenty seven from 133 isolates were qualified as P. alni subsp. alni, 13 as P. cactorum, 21 as P. citricola, what was confirmed by PCR using starters specific for the species.