PL
W Polsce funkcjonuje 243 tys. (około 10% ogółu) gospodarstw rolnych ze zdolnością do konkurowania z gospodarstwami rolnymi w innych krajach Unii Europejskiej. Muszą one jednak liczyć się z pogorszeniem warunków gospodarowania i koniecznością restrukturyzacji produkcji, a na to potrzebne są przede wszystkim własne wolne środki finansowe. W artykule wskazano zatem na możliwości i zakres wzrostu dochodów poprzez poprawę efektywności produkcji rolniczej i wprowadzanie środków produkcji będących nośnikami kilku rodzajów innowacji. Jest wielce prawdopodobne, że większe możliwości w obu tych zakresach mają gospodarstwa o wielkości co najmniej 16 ESU.
EN
In Poland there are 243,000 agricultural holdings (app. 10% of their total number) capable of competing with their counterparts in other EU countries. However, they must take into account the worsening economic conditions and the necessity to restructure production, which requires, above all, the allocation of their own financial resources. The paper indicates the possibilities for and the scope of income growth achievable owing to an improvement in the efficiency of agricultural production and efforts to introduce production means serving as carriers of several types of innovations. It is highly probable that the holdings of the economic size of at least 16 ESU have greater possibilities in these two areas.