PL
W opracowaniu przedstawiono wykorzystanie pakietu WMS, będącego połączeniem hydrologicznego modelu HEC-1 o parametrach dyskretnie rozłożonych z interfejsem Geograficznego Systemu Informacyjnego (GIS), w małej zlewni rolniczej. Model wykorzystano do modelowania fal wezbraniowych na rzece Olszance. W pracy analizowano dwie metody wyznaczania hydrogramu jednostkowego. Pierwsza z nich bazowała na parametrach hydrogramu jednostkowego dla metody SCS wyznaczonych w programie WMS. Metoda druga opierała się o hydrogramy jednostkowe Wackermana, wyliczone w dodatkowym programie autorstwa S. Ignara. Wybrano drugie z wymienionych rozwiązań. Skalibrowany model wykorzystano do analizy wpływu różnych wariatów użytkowania, na fale wezbraniowe. Przeanalizowano sześć wariantów. Zmiany w strukturze użytkowania przekładały się na zmianę parametru CN. Modelowanie przeprowadzono w programie WMS dla opadu o 1% prawdopodobieństwie pojawienia się.
EN
This paper describes an application of the WMS software - complete integration GIS and partially distributed hydrological model (HEC-1) in a small agricultural watershed. The model was used for modelling floods on the Olszanka river. Transformation of an effective rainfall into a runoff was performed using a unit hydrograph model. Two formula of the unit hydrograph were used. First was based on the SCS method (appointed in the WMS program). The second method was based on the Wackerman unit hydrograph. This was calculated in external programme by S. Ignar. The second solutions was chosen. Calibrated model was used for modeling with six different variants of a landuse. The landuse influence on floods was analysed. The changes in the landuse structure were transformed on the change of the CN parameter. Modelling was conducted in the programme of WMS for rainfall with 1% of probability of occurrence.