PL
W artykule przeanalizowano stosunki wodne w profilu zielonego dachu w okresie wegetacji roku hydrologicznego 2008. Dzięki możliwości systematycznych pomiarów wilgotności aktualnej w 15 cm warstwie powierzchniowej profilu oraz ich weryfikacji na tle danych meteorologicznych stworzono podstawy do oceny badanego profilu pod kątem możliwości gromadzenia wody opadowej. Wyniki badań dowodzą, iż w okresie wegetacji roku hydrologicznego 2008, przy normalnych warunkach meteorologicznych, zapasy wilgoci [Z] w okresie wczesnej wiosny oraz po nawalnych opadach dochodziły do poziomu pełnej pojemności wodnej (57,8 mm). Podczas okresu pomiarowego obserwowano kształtowanie się zapasów wody na poziomie niższym od pojemności okresu suszy (POS), ale nigdy nie odnotowano ich spadku poniżej punktu trwałego więdnięcia roślin (PTWR).
EN
In the article, the results of the survey that describes water proportion in an artificial soil profile of a green roof during the period of vegetation in the hydrological year 2008, are shown. Through systematic monitoring of humidity in 15 cm thick top layer of the profile and result verification with meteorological data, a model was built for estimating the retention capability of rainwater in urban areas. The results of research show that water reserves [Z] in a soil profile of green roof at most times of measurements from April to October in the hydrological year 2008 were lower than FWC (47,5 mm) and all rainwater was accumulated in a surveyed profile. Only sporadically (in spring and after rainstorms) water reserves were closer to AWC.