The passage of fish through the fishway at Roznow dam in the 1997-2003 period

• Autorzy: Epler P. , Bartel R. , Wozniewski M. , Duc M. , Olejarski D.

Warianty tytułu

PL

Przechodzenie ryb przez przepławkę w zaporze Zbiornika Rożnów w latach 1997-2003

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The species composition and biomass of the fish passing through the chamber fishway located in the Rożnów Reservoir dam in the fall, spring, and summer was determined. Fish samples were collected by electrofishing in the resting chamber. The numbers of other species were estimated in the remaining chambers. In the 1997-2003 period the presence of seventeen species was recorded. The decided dominant was bleak, which comprised 79.2% of all fish at 28362 specimens. Cyprinids comprised 98.8% of all the fish examined. Significant variations were observed in the abundance of fish in particular years and seasons. Fish from older year classes passed through the fishway. Only common bream, barbel, and possibly bleak were undertaking spawning migrations. Only three sea trout specimens were observed in the study period. In order to gain a complete picture of the fish passing through the fishway, monitoring should be conducted on a permanent basis.

PL

W latach 1997-2003 przeprowadzono badania nad przechodzeniem ryb przez przepławkę w Zbiorniku Rożnowskim pobierając próby ichtiofauny za pomocą agregatu elektrycznego z komory spoczynkowej oraz określając wizualnie liczebność gatunków w pozostałych komorach. Ogółem wykazano obecność 17 gatunków, z których dominowała ukleja (Alburnus alburnus L.) przed okoniem (Perca fluviatilis L.), płocią (Rutilus rutilus L.), leszczem (Abramis brama L.) oraz brzaną (Barbus barbus L.) (tab. 1). Ukleja dominowała w ichtiofaunie przepławki we wszystkich badanych porach roku (tab. 2). W latach 2001-2003 najwięcej ryb odłowiono jesienią, a następnie latem i wiosną (tab. 3). Określono wiek gatunków dominujących oraz dominujące liczebnie roczniki (tab. 4) oraz ich średnie masy i długości (rys. 1 i 2). Wykazano, że przez przepławkę przemieszczają się starsze osobniki, lecz wyraźne wędrówki tarłowe mogą mieć miejsce w przypadku uklei, brzany, a szczególnie leszcza.

Słowa kluczowe

EN

passage; fish; fishway; 1997-2003 period; Roznow dam reservoir; migration; ichthyofauna

• Wydawca: -
• Czasopismo: Archives of Polish Fisheries
• Rocznik: 2004
• Tom: 12
• Numer: 2
• Opis fizyczny: p.177-186,fig.,ref.

Twórcy

autor

Epler P.

• Department of Ichthyobiology and Fisheries, Agricultural Academy in Krakow, Prof. Spiczakowa 6, 30-199 Krakow, Poland

autor

Bartel R.

• The Stanisław Sakowicz Inland Fisheries Institute in Olsztyn, Poland

autor

Wozniewski M.

• The Stanisław Sakowicz Inland Fisheries Institute in Olsztyn, Poland

autor

Duc M.

• Department of Ichthyobiology and Fisheries, Agricultural Academy in Krakow, Prof. Spiczakowa 6, 30-199 Krakow, Poland

autor

Olejarski D.

• Department of Ichthyobiology and Fisheries, Agricultural Academy in Krakow, Prof. Spiczakowa 6, 30-199 Krakow, Poland

Bibliografia

• Brylińska M. (ed.) 2000 - The Freshwater Fish of Poland - PWN Warszawa: 7-521 (in Polish).
• Calderwood W. 1926 - Salmon passes - Salmon fisheries No II Fisheries Board of Scotland.
• Calderwood W. 1930 - Fishpasses - In: Salmon and trout, Chapt. XI, London.
• Juszczyk W. 1949-Fish migration through the Rożnów fishway - Przegląd Rybacki 11: Warszawa (in Polish).
• Menzies W. 1934 - Salmon passes - their design and construction - Salmon Fisheries No. 1. Fisheries Board of Scotland.
• Olejarski D. 2003 - The passage of fish through the Rożnów fishway in 2001-2002 - Manuscript, Katedra Ichtiobiologii i Rybactwa AR Kraków (in Polish).
• O' Mealtain S. 1952 - Fish - pass at Leixlip Dam - Depart. Journ. Vol. XLVIII, Ireland.
• Pryce-Tannatt T. 1937 - Fishpasses in connection with obstructions - Salmon Rivers. London.
• Sakowicz S., Żarnecki S. 1954 - Pool passes - biological aspects in their construction - Rocz. Nauk Rol. 69D: 5-171.
• Spiczakow T. 1935 - Biological foundations of building fishways for fish in valley dams - Pam. Zakł. Ichtiobiol. 26:1-38 (in Polish).
• Sych R. 1996 - On the restitution project for migratory fish in Poland - Zool. Pol. 41: 47-59 (in Polish).
• Szczerbowski J.A. 1993 - Inland fisheries - Wyd. IRS Olsztyn, 13-568.
• Wiśniewolski W. 1997-The functioning of the fishway in Włocławek-In: Angling in the protection of water and fish populations. Konf. Nauk. Łódź,. Wyd. PZW Warszawa: 127-136 (in Polish).
• Żarnecki A., Kołder W. 1955 - Observations of the passage of fish through the fishway in Rożnów and Człuchów - Rocz. Nauk Rol. 69-B-4: 501-520 (in Polish).