PL
Głównym tematem niniejszych badań jest ocena wpływu czynników związanych z założeniem i wieloletnim prowadzeniem plantacji chmielu na zawartość alfa-kwasów w szyszkach odmian: Lubelski i Marynka. Próbki szyszek pobierano w latach 1996-2002 podczas wykupu surowca od plantatorów. Corocznie w okresie 7 lat pobierano 464 próbki szyszek, spośród nich 292 aromatycznej odmiany Lubelski i 172 goryczkowej odmiany chmielu - Marynka. Niniejsze badania dotyczą 20% plantacji (łącznie 92) charakteryzujących się w 7-letnim okresie badań skrajną zawartością alfa-kwasów, w tym 10% z najniższą i najwyższą zawartością alfa-kwasów w szyszkach. Z ocenianych plantacji zebrano dane dotyczące ich założenia i prowadzenia, czyli wykonanych zabiegów uprawowych, jak też uzyskanych plonów. Na podstawie zebranych danych można stwierdzić, że na wysoką zawartość alfa-kwasów w szyszkach można liczyć na plantacjach charakteryzujących się: większą, niż mniejszą (do 1 ha) powierzchnią, młodszym i średnim, a nie starszym (> 20 lat) wiekiem, usytuowaniem plantacji (rzędów) w kierunku E-W, a nie N-S, prowadzeniem do sześciu, a nie większej liczby pędów z karpy, stosowaniem niższych, bądź średnich, a nie wysokich dawek azotu, w stosunku do potrzeb pokarmowych chmielu, niższymi bądź średnimi, a nie wysokimi plonami szyszek (> 1,5 t w przypadku odmiany Lubelski i >1,8 t∙ha-1 odm. Marynka).
EN
The study dealt with the evaluation of the influence of factors associated with the setting and many-year performance of a hop plantation on the contents of alpha-acids in hop (Lubelski and Marynka cvs). The hop samples were collected in 1996-2002 during the material purchase from farmers. For 7 years, 464 hop cone samples were collected annually, including 292 of aromatic cv. Lubelski and 172 of bitter cv. Marynka. The study included 20% of plantations (92) characterized by the extreme alpha-acid content, including 10% with the lowest levels of alpha-acids in hop. The data referring to setting and performance of plantations (tillage, agrotechnics, and yields) were also collected. The achieved data indicated that the high levels of alpha-acids in hops can be expected on plantations characterized rather higher than lower area (up to 1 ha), younger and moderate (not older than 20 years) age, row arrangement in E-W, not N-S direction, maximum six shoots from a rootstock, to which lower or moderate, not high, nitrogen rates were applied in relation to hop nutritional requirements, lower or medium, not high, hop cone yields (> 1.5 t for cv. Lubelski and > 1.8 t∙ha-1 cv. Marynka).