PL
W latach 2005-2007, niesprzyjających dla wschodów, badano wpływ przedsiewnego osiadania gleby na wschody i plonowanie marchwi. Doświadczenie przeprowadzono na Wyżynie Sandomierskiej, na glebie o składzie pyłu piaszczystego. Formowanie redlin dwa tygodnie przed siewem przyczyniło się do zwiększenia wschodów o 44,6% w stosunku do siewu na redlinach wykonywanych w dniu siewu. Efekt osiadania gleby poprzez wcześniejsze wykonanie redlin był szczególnie odczuwalny w latach o ekstremalnym przebiegu warunków klimatycznych. Zwiększenie wschodów wpłynęło na wzrost plonu ogólnego oraz zwiększenie udziału plonu handlowego. Dodatkowe przykrycie po siewie włókniną również przyczyniło się do wzrostu wschodów, lecz różnica była statystycznie nieistotna. Przeprowadzone badania wykazały, że wcześniejsze wykonanie redlin w latach o niesprzyjającym dla wschodów przebiegu warunków klimatycznych, nawet przy zastosowaniu maszyny do formowania redlin, pozwala na istotną poprawę wschodów marchwi.
EN
The influence of pre-sowing soil self-consolidation on germination and yielding of carrot was studied in the years 2005-2007, which were highly unfavourable for germination. The experiment was conducted on the Sandomierz Upland, on the soil consisted of dusty sand. Forming the rows two weeks before sowing increased germination by 44.6% in relation to sowing in rows formed on the day of sowing. The effect of soil self-consolidation was particularly perceptible in the years with extreme weather conditions. The increasing of germination improved the total yielding as well as increased the marketable yield. However, the additional covering with unwoven cloth caused an increase in germination but the difference was insignificant. The results of research showed that in years with extreme weather conditions, the rows previously formed enabled to improve the carrot germination also when the sowing machine was used.