PL
Celem artykułu było określenie zdolności konkurencyjnej polskich gospodarstw rolnych na tle wybranych gospodarstw unijnych. Porównanie konkurencyjności krajów UE opiera się na analizie kosztów produkcji i subsydiów gospodarstw pogrupowanych pod względem wielkości ekonomicznej w skali od 8 ESU i więcej, prowadzących rachunkowość rolną FADN w 2005 r. Z analizy danych wynika, że polskie gospodarstwa mają przewagę konkurencyjną nad unijnym rolnictwem dzięki niższym kosztom. Wynika to głównie z niższych kosztów ogólno- gospodarczych, kosztów czynników zewnętrznych i amortyzacji. Analiza dowiodła, że bez dotacji koszt wytworzenia jednostki produkcji o wartości 1 euro w krajach unijnych byłby znacznie wyższy w porównaniu do Polski. Niektóre kraje UE w porównaniu do Polski mają przewagę konkurencyjną w zakresie dotacji. Wysokość wsparcia finansowego przypadająca na przeciętne gospodarstwo była najniższa w Polsce, z wyjątkiem grupy gospodarstw powyżej 100 ESU. Dużą rolę odgrywają subsydia we Francji i Niemczech, gdyż przeciętny udział wsparcia finansowego w dochodzie gospodarstw rolnych tych krajów przekracza 100%.
EN
The aim of the paper is to analyze the competitiveness of Polish farms with comparison to selected farms of European Union. The comparison of competitiveness is based on analysis of production costs and subsidies of farms, which are aggregated according to economic size in the classes over 8 ESU and which belong to Farm Accountancy Data Network in year 2005. Analysis show, that Polish farms have the advantage of costs over European Union farms. This is the result of lower total farming overheads, total external factors and depreciation. The cost ofproduction of one unit euro would be higher without subsidies in the selected European Union farms in comparison to Poland. Other countries have the advantage of subsidies. Total average subsidies are the lowest in Polish farms except for farms over 100 ESU. Subsidies play a great role in France and Germany, because share of subsidies in farm 's income is over 100 per cent.