EN
The aim of this work was to develop methods of artificial European catfish reproduction outside of its natural spawning season using thermal and hormonal stimulation. Ovulation was induced with combined hormonal stimulation using a priming dose of Ovopel (0.3 granules in one dose or 0.2 and 0.3 granules in two doses per kg of female body weight) and a resolving dose of carp pituitary extract (CPE) (3 mg per kg of female body weight). The latency period between the doses was 24 hours. The males were stimulated with one dose of Ovopel (1 granule per kg of body weight). The results obtained indicated that the application of the appropriate thermal and hormonal stimulation, without light stimulation, can induce artificial spawning in the European catfish between January and August. It was revealed that the time between the injection of the resolving dose and egg collection decreased over this period. Thus, ovulation could be stimulated faster than in winter and spring. The number of eggs obtained in pre-season spawning was greater when the thermal treatment was longer. The results obtained indicate that the application of Ovopel in two stimulation doses instead of one was advantageous for the effectiveness of European catfish pre-season spawning, the number of eggs obtained as well as its survival. The results obtained during artificial European catfish reproduction conducted before, during, and after its natural spawning period were comparable.
PL
Celem tej pracy było opracowanie metod rozrodu suma europejskiego poza jego naturalnym sezonem tarlowym z wykorzystaniem stymulacji termicznej i hormonalnej (rys. 1, tab. 1). Do wywołania owulacji zastosowano kombinowaną stymulację hormonalną - Ovopelu w iniekcji pobudzającej dojrzewanie oocytów (w jednej dawce 0,3 granulki lub w dwóch dawkach 0,2 i 0,3 granulki na kg masy ciała samic) i ekstraktu przysadki mózgowej karpia CPE w iniekcji wyzwalającej (3 mg na kg masy dala samic). Odstęp między iniekcjami wynosił 24 h. Samce stymulowano jedną dawką Ovopelu (1 granulka na kg masy ciała). Uzyskane wyniki wykazały, że przez odpowiednią stymulację termiczną i hormonalną, bez stosowania stymulacji świetlnej, można przeprowadzić sztuczny rozród suma europejskiego, w okresie od stycznia do sierpnia (tab. 2, rys. 2). W powyższym okresie stwierdzono, że czas od iniekcji uwalniającej do pobrania ikry ulegał skróceniu, czyli latem szybciej można było doprowadzić do owulacji niż zimą i wiosną. Natomiast ilość pozyskanej ikry w przedsezonowym rozrodzie była większa, gdy okres stymulacji termicznej był dłuższy. Uzyskane wyniki wykazały, że zastosowanie Ovopelu w dwóch, zamiast jednej, dawkach pobudzających wpływa korzystnie na efektywność rozrodu przedsezonowego suma wyrażoną liczbą owulujących samic i ilością pozyskiwanej ikry oraz jej przeżywalnością.