PL
Owies stanowi w Polsce około 7% struktury zasiewów pięciu podstawowych zbóż. Jest jednym z głównych składników mieszanek zbożowych uprawianych na dużym areale. Gatunek ten spełnia także ważną rolę fitosanitarną w płodozmianach o dużym udziale roślin zbożowych. Dobrze znosi uprawę po zbożach, a także jest dla nich dość dobrym przedplonem. Bardzo ważną cechą uprawianych odmian jest ich tolerancyjność na jony glinu na glebach zakwaszonych, których mamy w kraju ponad 60%. Materiał do badań stanowiły 44 polskie odmiany owsa zwyczajnego (Avena sativa L.). Badano tolerancyjność siewek na działanie jonów Al+3w warunkach laboratoryjnych. Zastosowano test glinowy w kulturze wodnej opracowany przez Anioła [1981]. Czterodniowe siewki poddawano działaniu Al+3 o stężeniu 333, 444, 555 μM przez 24 godziny w pożywce standardowej o pH = 4 i temperaturze 25°C. Podstawą oceny tolerancyjności były odrosty korzeni poza strefę absorpcji glinu. Ocenę prowadzono w trzech powtórzeniach. Uzyskane wyniki wskazują na znaczne zróżnicowanie badanych odmian pod względem tolerancyjności w warunkach laboratoryjnych. Maksymalną tolerancyjność nawet przy najwyższym stężeniu A1+3 w pożywce wykazały odmiany Góral, Dukat, Karol i Furman. Odmiany o najwyższej tolerancyjności na toksyczne jony glinu mogą stanowić cenny materiał do syntezy materiałów wyjściowych dla hodowli twórczej owsa.
EN
Oats in Poland comprise about 7% of crops of five cereals. It is one of the main component of cereal mixture cultivated on a large area. This species play an important phytosanitary role in crop rotation with a high participation of cereals. Oats may be cultivated after cereal crops and is also a good forecrop for them. A very important value of the cultivated varieties is their tolerance to toxic aluminium ions in acid soils, which occur in Poland in above 60%. Forty four Polish cultivars of common oats Avena sativa L. were included in this study. Tolerance of seedlings to Al+3 ions was screened using laboratory test described by Anioł [1981]. Four day old seedlings were treated with Al+3 at 333, 444 and 555 μlM concentrations in standard nutrient solution during 24 hours, pH 4.0, temperature 25°C. Three replication for each genotype were used. Based on root regrowth beyond the region of aluminium absorption tolerance of plants was estimated. The obtained results point to big differences between tested cultivars regarding tolerance to aluminium. Maximum degree of the tolerance to Al+3 even at the highest concentration in nutrion showed Góral, Dukat, Karol and Furman cultivars. The most tolerant genotypes to toxic Al ions may by used for synthesis of the initial materials for oat breeding.