PL
W pracy przedstawiono wyniki dotyczące wpływu nawadniania podkoronowego i nawożenia mineralnego na odczyn gleby i zawartość wybranych makro-składników. Oba zastosowane zabiegi agrotechniczne różnicowały zawartość składników mineralnych w glebie, przyczyniając się do zmiany żyzności gleby. Zastosowane nawadnianie umożliwiało przemieszczanie się składników mineralnych w profilu glebowym, wysokie nawożenie mineralne zwiększało ich koncentrację w badanych warstwach gleby. Zarówno nawadnianie, jak i nawożenie wpływało na zmiany pH w KCL oraz zawartość mineralnych form azotu w obu warstwach gleby.
EN
The second part of paper presents effects of supplemental irrigation and mineral fertilization on pH soil and content of selected macroelements. Both used agrotechnical diversified mineral content in the soil, contributing to changes in soil fertility. Applied irrigation allowed the movement of minerals in the soil profile, high mineral fertilization increased their concentration in the investigated soil layers. Both irrigation and fertilization effect on pH changes in the KCL and the content of mineral forms of nitrogen.