PL
Autor podaje charakterystykę jakości wód dwóch największych rzek polskich — Wisły i Odry. Dochodzi do wniosku, że wody zanieczyszczone, zdegradowane generują powstanie wielu chorób ryb. Podaje zachowanie się i wygląd chorych ryb. Zamieszcza tabelę wskaźników jakości wód Odry wg dyrektyw Unii Europejskiej. Przedstawia fotografię chorej ryby (wodnica) jako przykład zniszczenia narządów osmoregulujacych ryby. Na zakończenie przytacza zasadę z prawa sanitarnego, że chora ryba nie może być przedmiotem obrotu handlowego.
EN
The author gives the water quality characteristics of Wisla and Odra — the two longest rivers in Poland. The author comes into conclusion that polluted and degradad water generates many fish diseases. The behaviour and the appearance of tthe diseased fish are described. The article also presents the chart with quality indicators of Odra river according to the instructions of the European Community. The photograph of the diseased fish (hydroxis) is shown, being an example of destruction of osmoregulatory organs of fish. At the end of the article, the author mentions the rule of the sanitary law that, the diseased fish cannot be the object of trade.