PL
Monitorowanie zmian wilgotności gleby umożliwia tworzenie baz danych, które wespół z innymi cechami środowiska glebowego służą później prognozowaniu zagrożeń erozyjnych. W artykule podjęto problem zmienności uwilgotnienia wierzchniej warstwy gleby gliniastej na stoku w kontekście modelowania procesów erozyjnych. Obliczone modelem EROSION 2D wielkości spływu powierzchniowego, koncentracji sedymentu, erozji netto znacznie różniły się przy założeniu różnych wartości wilgotności początkowej.
EN
Monitoring of variability of soil moisture allows the creation of the data base. Which later, together with other characteristics of soil environment can be used for forecasting erosion threats. The paper deals with the problem of variability of the top layer loamy soil moisture in the context of erosion processes modeling. Values of surface runoff, sediment concentration and net erosion calculated by software varied significantly considering different values of initial soil moisture.