PL
Ocenę elementów bilansu wodnego w profilu zielonego dachu wykonano we Wrocławiu w latach 2006/07-2007/08, które ze względów opadowych można zaliczyć do lat normalnych i średnio mokrych, a ze względów termicznych do ciepłych. Badania wykonano na modelu zielonego dachu typu prostego intensywnego o wymiarach 1 x 2 m i spadku 2%, którego powierzchniową warstwę o miąższości 15 cm utworzono z gliny lekkiej pylastej, charakteryzującej się wysokim zagęszczeniem oraz małą odciekalnością i przewiewnością. Warstwę wegetacyjną porastała mieszanka trawiasta. Stwierdzono, że wody zretencjonowane w wierzchniej warstwie profilu zielonego dachu jedynie wiosną i jesienią zbliżone były do wartości optymalnych, a latem następowało wyczerpywanie wilgoci glebowej do pojemności okresu suszy, co wskazuje na konieczność uzupełniania niedoborów wody w profilu zielonego dachu w tym okresie. Stwierdzono, że 15 cm warstwa gleby zielonego dachu w okresie wegetacyjnym (IV-IX) jest w stanie zretencjonować 119 mm wody, co stanowi 34% opadów zarejestrowanych w tych miesiącach. Wielkość miesięcznych wskaźników odpływu (H) wahała się w przedziale od 73 do 13 mm, a współczynników odpływu (a) od 0,83 do 0,43. Udział odpływu wody z zielonego dachu w ogólnym zużyciu wody był bardzo duży i wynosił w okresie wegetacyjnym 71%.
EN
Evaluation of water balance in the green roof profile was performed in Wroclaw in the years 2006/07-2007/08, which in relation rain could be counted as normal average wet, for thermal reasons as warm. Studies were performed on the simple intensive green roof model measured 1 x 2 m and drop of 2%. The surface layer thickness of 15 cm was done from silty light loam, characterized by high density, low drainage and aeration. Vegetation layer was covered with grassy compound. It was found that the water retention in the upper layer of green roof profile only in spring and autumn was close to the optimum value, and in the summer following the depletion of soil moisture to dry period capacity, indicating the requirement to complement the water deficiency in the green roof profile at that time. It was found that the 15 cm of green roof soil layer in the growing season (IV-IX) is able to storage 119 mm of water, which represents 34% of rainfall recorded in these months. The size of the monthly outflow rates (H) ranged between 73 to 13 mm, and the outflow factors (a) was from 0.83 to 0.43. The share of the water outflow from the green roof in the overall water consumption was very high and indicated to 71% during the growing season.