PL
W 12 certyfikowanych gospodarstwach ekologicznych, położonych na terenie Kurpi, Mazowsza, Podlasia, Pojezierza Brodnickiego i Gubałówki przeprowadzono doświadczenia porównawcze plonowania aktualnie uprawianych i starych odmian oraz populacji: pszenicy zwyczajnej (Triticum aestivum L.), pszenicy orkisz (T. spelta L.), pszenicy płaskurki (T. dicoccum L.) oraz pszenicy samopszy (T. monococcum L.), a także odmian jęczmienia i owsa. Badania prowadzone w latach 2004-2008 wykazały, że wśród starych gatunków i odmian pszenicy na uwagę zasługują: Balta - ozima pszenica zwyczajna, ozima odmiana samopszy o numerze 1195, jare odmiany pszenicy płaskurki (Bazylei, 20762), ozime odmiany płaskurki (5337, 1306, 1182), ozime odmiany pszenicy orkisz (Drogendijk/39, Duhamelianum, 1169 i 1170). Do starych odmian owsa, które mogą okazać się przydatne w rolnictwie ekologicznym i uzyskały plon powyżej średniej ogólnej należą Proporczyk, Udycz Żółty oraz Tatrzański.
EN
Experiments were conducted in 12 certified organie farms of Kurpie, Mazowsze and Podlasie regions, Brodnickie Lakes District and Gubałówka (Carpathians) in order to compare yielding potential of currently grown cultivars of cereals with that of some old varieties or abandoned species of: bread wheat (Triticum aestivum L.), spelt wheat (Triticum spelta L.), emmer wheat (T. dicoccum L.), einkorn wheat (T. monococcum L.), barley and oats. According to the results of the years 2004-2008 a remarkable potential showed Balta - old winter bread wheat, 1195 accession of winter einkorn wheat, 5337, 1306, 1182 accesions and old cultivar Bazylei, 20762 of spring emmer wheat, winter spelt varieties Drogendijk/39, Duhamelianum and accessions 1169, 1170. Among old oats, the best yield potential under organic farming conditions showed ‘Proporczyk’, ‘Udycz Żółty’ and ‘Tatrzański’.