PL
Realizacja dostawy ciekłego aluminium dokonywana jest w dużych pojemnikach metalowych, umieszczanych na specjalnie przystosowanych do tego samochodach. Zgodnie z przepisami ADR, każdy pojemnik przeznaczony do przewozu materiałów niebezpiecznych spełniać musi określone w tych przepisach wymagania. Powinien być on tak wykonany, by w normalnych warunkach przewozu nie nastąpiło wydostanie się zawartości. Wymagany program badań obejmuje: badanie odporności na podnoszenie od góry, badanie szczelności metodą grawitacyjną, badanie odporności na uderzenia przy swobodnym spadku oraz sprawdzenie temperatury zewnętrznej powierzchni ścian pojemnika.
EN
Liquid aluminium is delivered in metal IBCs placed on specially adapted trucks. According to the ADR regulations every container destined for carriage of dangerous materials has to fulfil the requirements fixed in the rules. It should be made in a manner excluding the occurrence of any leakage in normal carriage conditions. The required testing programme includes: lifting resistance, leak tightness by gravitation method, impact strength by free fall and temperature monitoring of outer surface of container walls.