PL
Badano wpływ cytokinin (BAP, 2iP, kinetin - 2 mg∙dm-3, 4 mg∙dm-3) i TDZ (0,03 g∙dm-3; 0,06 mg∙dm-3), zastosowanych oddzielnie lub w mieszaninie, na regenerację pędów przybyszowych, zawartość węglowodanów i chlorofilów w pędach liliowca. BAP, TDZ i mieszanina cytokinin z TDZ aktywniej wpływały na powstawanie pędów i ich wzrost, w porównaniu z kinetyną i 2iP. Analiza zawartości węglowodanów wykazała, że glukoza występuje w pędach liliowca w największej ilości. Zawartość fruktozy i skrobi była znacznie niższa niż glukozy, a sacharoza występowała w bardzo małych ilościach tylko w pędach mnożonych w obecności kinetyny i 2iP. W fazie powstawania pędów przybyszowych liliowca obserwowano zależność pomiędzy intensywnością regeneracji a wysokim poziomem glukozy w pędach. Największą zawartość chlorofilów stwierdzono w pędach rosnących w obecności BAP w stężeniu 2 mg∙dm-3. Także oddzielne podanie TDZ lub kinetyny, jak i mieszaniny cytokinin z TDZ korzystnie wpływało na poziom chlorofilów w pędach.
EN
The influence of cytokinins (BAP, 2iP, kinetin - 2 mg∙dm-3, 4 mg∙dm-3) and TDZ (0.03 mg∙dm-3, 0.06 mg∙dm-3), added alone or in the mixture, on the regeneration and growth of adventitious shoots, and on the carbohydrate and chlorophyll contents in the daylily shoots was investigated. BAP, TDZ and the mixture of cytokinins with TDZ stimulated the shoot formation and growth of daylily more actively than other cytokinins (kinetin, 2iP). The analysis of carbohydrate content revelated that glucose was the main soluble carbohydrate in the shoots. The level of glucose increased in the media with BAP, TDZ and mixture of cytokinins with TDZ. The content of fructose and starch was significantly lower than glucose. Sucrose was found in a very little amount only in the shoots growing on the medium with kinetin or 2iP. A positive correlation between a high level of glucose and the regeneration ability of shoots was observed. The application of BAP (lower concentration), TDZ, kinetin or the mixture of cytokinins with TDZ increased the chlorophyll content in the regenerated daylily shoot.