PL
Możliwości zakładania plantacji energetycznych w województwie podkarpackim są duże, co wynika m.in. ze sprzyjających warunków siedliskowych i specyfiki regionalnych gospodarstw. Taka alternatywna działalność pozwoli na dalsze zróżnicowanie działalności na obszarach wiejskich, co obecnie stało się wręcz koniecznością. W naszym rejonie już z powodzeniem użytkowane są pierwsze nasadzenia roślin energetycznych, a uzyskane surowce wykorzystywane w obiektach małej i średniej mocy w generacji rozproszonej (indywidualne piece i lokalne kotłownie). Obawy budzi natomiast perspektywa zakładania intensywnych wielkoobszarowych plantacji roślin energetycznych dla energetyki zawodowej. Przed ich założeniem konieczne jest więc rozeznania regionalnych uwarunkowań i kompleksowe podejście do tematu aby zamierzone efekty były korzystne.
EN
The possibility of establishing energy plantations in Podkarpackie province is considerable because of friendly biotopic conditions and specificity of regional farms. Such alternative activity will enable further diversification of activity in rural areas, which becams almost obligatory nowadays. In our region the first planting of energy plants is successfully used at the moment and the obtained materials are used in small and medium power objects (individual furnaces and local boiler houses). But establishing intensive vast plantations of energy plants for professional energy industry is rather questionable. To obtain positive effects it is necessary to examine regional conditions and approach the subject in the complex way prior to establishing the plantations.