PL
W pracy przedstawiono wyniki badań wartości przyrodniczo-rolniczej użytkowanych łąk doliny kanału Łasica w Kampinoskim Parku Narodowym. Wartość przyrodniczą oceniono na podstawie składu florystycznego, warunków siedliskowych, zidentyfikowanych zbiorowisk roślinnych oraz występujących cennych pod względem przyrodniczym gatunków roślin i zwierząt. Wartość rolniczą oszacowano na podstawie produktywności oraz wartości paszowej fitocenoz łąkowych obliczonej metodą botaniczną Klappa [1974]. W analizowanym obszarze zidentyfikowano 6 typów florystycznych: zbiorowisko z Alopecurus pratensis, Filipendula ulmaria / Valeriana officinalis, Ranunculus repens, Festuca rubra / Poa pratensis, Deschampsia ceaspiotsa, Anthoxantum odoratum. Przeprowadzona waloryzacja łąki doliny kanału Łasica wykazała, że pod względem rolniczym są one mało przydatne, natomiast są cenne przyrodniczo pod względem zachowania bioróżnorodności gatunkowej i siedliskowej. W związku z występowaniem ptaków czynnie chronionych, zachowanie obecnych walorów przyrodniczych łąk wymaga utrzymania dotychczasowej ekstensywnej gospodarki rolnej.
EN
Results of studies of natural-agricultural values of agricultural used meadows of Lasica canal of Kampinos National Park have been presented in the paper. Natural value was assessed on the base of floristic composition, site conditions, identified plants’ communities and occurring valuable in natural regard plant and animal species. Agricultural value was assessed on the base of productivity and nutrition value of meadow phytocenosises calculated with Klapp botanical method (1974). Six floristic types was identified in analysed area: community with Alopecurus pratensis, Filipendula ulmaria/Valeriana officinalis, Ranunculus repens, Festuca rubra / Poa pratensis, Deschampsia ceaspiotsa, Anthoxantum odoratum, most of them were very simplified. Valorisation of Lasica canal meadow has proved that in agricultural respect their value was low, but in regard of site and species diversity preservation their natural value was high. In connection to actively protected birds occurring, preservation of actual meadow’s natural values requires keeping of so far applied extensive agricultural management.