PL
W artykule przedstawiono analizę przeglądu literatury naukowej i technicznej związaną z procesem przenoszenia farby w technice fleksograficznej. Omówiono teoretyczne zależności parametrów procesu podziału warstwy farby oraz przykłady badań empirycznych. Analiza wykazała, że bardzo ważnym czynnikiem prowadzenia badań transferu farby we fleksograficznym zespole farbowo-drukującym jest znajomość charakterystyki materiałowej i użytkowej takich elementów składowych, jak: cylindr rastrowy, forma, farba i podłoże. Wzajemna ich relacja oraz dostosowanie optymalnych parametrów drukowania pozwala na uzyskanie spodziewanej jakości drukowania. Wyniki analizy literatury pozwoliły autorom pracy badawczej na wybór i opracowanie właściwej metodyki własnych badań eksperymentalnych, które dały podstawę do przeprowadzenia teoretycznych badań symulacji procesu opartych na programie MATLAB-Simulink. Druki testowe wykonano na aparacie testowym IGT F1 i maszynie fleksograficznej Mark Andy 830x7 przy zastosowaniu farby wodorozcieńczalnej. Wcześniej dokonano pomiarów wielu ważnych własności fizycznych zastosowanych w badaniach materiałów poligraficznych. Z przeprowadzonych badań w Instytucie Papiernictwa i Poligrafii Politechniki Łódzkiej wynika, że wybór optymalnych parametrów prowadzenia procesu drukowania powinien być oparty na analizie wartości empirycznych i symulacyjnych współczynnika przenoszenia farby Kp z formy na podłoże drukowe w zależności od podstawowych wielkości prowadzonego procesu - wartości docisków w strefach przenoszenia farby, prędkości drukowania i właściwości fizycznych charakteryzujących formę, farbę i podłoże.
EN
The article shows the analysis of scientific and technical literature connected with the process of ink transfer in flexography. It presents parameters of ink layers division process and examples of empiric tests. The analysis has shown, that a very important factor of ink transfer tests is the knowledge of material and application characteristics of such elements as: anilox cylinder, plate, ink and substrate. Their mutual relation as well as adjusting the optimal printing parameters allows for the expected printing quality. The results of literature analysis have helped the authors in áe- lecting and elaborating the appropriate methodology for their experimental tests. These made a basis for theoretical examinations of process simulations in MATLAB-Simulink. The research tests of ink transfer have been performed with a testing appliance IGT F1 and laboratory flexographic printing machine the Mark Andy 830x7 with the use of water based ink. Earlier there had been made certain measurements of many important physical properties of the applied printing materials. The tests conducted in the Institute of Papermaking and Printing of the Technical University of Lodz have resulted in conclusion that the selection of optimal process parameters should be based on the analysis of empiric values and simulations of ink transfer factor KP onto the substrate that depends on the volume of process - pressures in ink transfer zones, printing speed and physical properties of plate, ink and substrate.