PL
Praca dotyczy oceny działania rowów melioracyjnych i ich wpływu na kształtowanie się stosunków wodnych na terenach rolniczych. Przeanalizowano m.in. drogi spływu wód na terenach znajdujących się we wsi Chrząszczyce (gmina Prószków, województwo opolskie), dokonano obliczeń spływu powierzchniowego w zlewni obejmującej oddziaływanie rowów melioracyjnych oraz oszacowano ich hydrauliczną przepustowość. Wykonano odwierty hydrogeologiczne i pomierzono głębokość zalegania wód gruntowych na badanym obszarze. Stwierdzono, że obliczenia zasięgu krzywej depresji rowu są zgodne z pomiarami wykonanymi na badanym obszarze. Wyniki badań świadczą o skutecznym działaniu rowu i jego pozytywnym wpływie na zdolność produkcyjną przyległych terenów.
EN
The paper concerns the estimation of working of the drainage ditches and their influence on forming water relations on the agricultural lands. Run-off directions of surface water on lands located in Chrząszczyce village (Prószków community, Opole province) were analyzed, calculations of run-off from the basin area including the interaction range of drainage ditch were performed, and hydraulic flow capacity of drainage ditches was calculated. Hydro-geological bore-holes were made and depth of the ground water level was measured in the studied area. It was stated that calculations of depression curve range of the ditch are compatible with the measurements performed in the studied area. The results of in the studies attested about the effective working of the ditch and its positive influence on the productive potential of the adjacent lands.