PL
Zainteresowanie ortofotomapą i Numerycznym Modelem Terenu nie tylko w Polsce, ale także w wielu krajach Unii Europejskiej, wynika z prac związanych z założeniem jednolitego Systemu Informacji Geograficznej. Dostępność ortofotomapy - jej obecność w geoportalach internetowych - sprawia, że wykorzystywana jest do wielu celów. W publikacji przedstawiono możliwość zastosowania ortofotomapy i NMT do oceny zmian w sposobie zagospodarowania przestrzennego terenów rolnych, na przykładzie okolic zbiornika wodnego Domaniów. Wykorzystano do tego celu ortofotomapy wykonane w różnych okresach czasowych, na podstawie zdjęć lotniczych w skali 1:26000 (barwnych i panchromatycznych). Zastosowanie różnych technik komputerowych pozwoliło na wizualizację NMT i graficzne przedstawienie zmian zachodzących na omawianym obiekcie.
EN
Interest in orthophotomap and Digital Terrain Model, not only in Poland but also in many European Union countries, results from works associated with establishing a uniform Geographic Information System. Availability of orthophotomap - its presence in internet geoportals - causes that it is used for many purposes. The paper presents possibility of using orthophotomap and DTM to evaluate changes in the way of agricultural land use, for example, the surroundings of water reservoir Domaniów. Orthophotomaps made at various periods of time, based on aerial photographs of 1:26000 scale (panchromatic and color) were used for this purpose. Application of various computer techniques allowed the visualization of the DTM and graphical representation of changes occurring at the presented site.