EN
The species composition, nest density, structure and ecological profile of an ant community were studied within a transect encompassing the forest interior, forest edge and a belt-shaped clearing in a moist mixed pine forest habitat (Querco roboris-Pinetum) in the Kampinos Forest (Central Poland) in the context of direct and indirect human impact and the bioindicator importance of ants. Altogether, 19 ant species were found; the most abundant ones (in respect of number of nests) in the entire habitat under study were Temnothorax crassispinus (Karav.) and Myrmica rubra (L.). All analysed parameters of individual subcommunities, except for nest density (highest on the forest edge, lowest in the cleared belt), showed a gradient pattern of variability, with species richness and the index of general diversity increasing and the dominance index decreasing within the transect from the forest interior to the cleared belt. Differences between the two subcommunities from the forested area (forest interior and forest edge), both highly dominated by T. crassispinus, were, in every way, much smaller than those between either of them and the subcommunity from the cleared area, where M. rubra prevailed.
PL
Badano skład gatunkowy, zagęszczenie gniazd, strukturę i profil ekologiczny zgrupowań mrówek w siedlisku boru mieszanego świeżego (Querco roboris-Pinetwn) w Puszczy Kampinoskiej w transekcie: I - pas drzewostanu w głębi boru, II - pas drzewostanu na skraju boru, III - śródborowy pas trwale odłesiony (przecinka pod linią wysokiego napięcia). Celem było określenie zmian w myrmekofaunie boru, następujących pod wpływem odlesienia oraz wpływu przecinającego bór pasa odlesionego na zespół mrówek badanego środowiska. Łącznie (w skali całego obszaru) wykazano obecność 19 gatunków z najbardziej liczebnymi (pod względem liczby gniazd) Temnothorax crassispinus (Karav.) i Myrmica rubra (L.). W obu pasach borowych (I i II) bezwzględnym dominantem był T. crassispinus z udziałem, odpowiednio, 91,3% i 84,6%. W pasie odlesionym (III) dominowała M. rubra (30,9%), a subdominatami były Lasius flavus (F.) (18,5%) i Formica cinerea Mayr (16%). Zagęszczenie gniazd mrówek w poszczególnych pasach (I, II, III) wynosiło, odpowiednio, 146, 187 i 8,1 na 100 nr. Pozostałe analizowane parametry zgrupowań zmieniały się gradientowo od głębi, poprzez skraj boru, do pasa odlesionego: zwiększała się liczba gatunków (8 —> 10 —» 15) i wartość wskaźnika ogólnej różnorodności Shannona (0,19 —» 0,25 —> 0,88), zmniejszała się zaś wartość wskaźnika dominacji (0,84 —> 0,73 —> 0,17). Profil ekologiczny myrmekofauny poszczególnych pasów środowiskowych determinowały gatunki najbardziej liczebne: T. crassispinus, oligotop lasów iglastych, w obu pasach borowych, oraz M. rubra i L. flavus, gatunki eurytopowe (ubikwistyczne) w pasie odlesionym. Pod każdym analizowanym względem (także składów gatunkowych) zgrupowania z obu pasów borowych były do siebie bardzo podobne i można je traktować jako warianty jednego zespołu mrówek. Najbardziej znamienną różnicą między nimi było znacznie zwiększone na skraju w stosunku do głębi boru zagęszczenie (i udział) eurytopowej M. rubra, kosztem politopowej leśnej M. ruginodis Nyl. Wyniki zostały przedstawione na tle danych literaturowych o zgrupowaniach mrówek z innych borów Polski i przedyskutowane w kontekście bezpośrednich i pośrednich wpływów antropogenicznych na myrmekofaunę i walorów mrówek jako grupy bio wskaźnikowej.