PL
W publikacji pokazano dwie postacie, wielkiego kompozytora Fryderyka Chopina i znanego działacza gospodarczego z Lubelszczyzny Tytusa Woyciechowskiego. W latach 1818-1849 obydwaj byli wielkimi przyjaciółmi. Opisano okres szkolny, studiów, powstanie listopadowe i lata popowstaniowe. Fryderyk Chopin jest autorem najstarszej wzmianki o początkach cukrownictwa na Lubelszczyźnie. Tytus Woyciechowski był adresatem 22 zachowanych listów Fryderyka, w tym dwóch ostatnich listów napisanych po polsku przez Chopina.
EN
In the publication stories of two people were shown: an amazing composer Fryderyk Chopin and a famous economic activist Tytus Woyciechowski from the Lublin region. From 1818 to 1849 both of them were great friends. Time of the education at school, studies, the November Insurrection and years after the uprising were described. Fryderyk Chopin was the author of the oldest notice about the begging of sugar plants in the Lublin region. Tytus Woyciechowski was the addressee of the 22 preserved letters of Fryderyk Chopin, two of them were the last letters written by Chopin in Polish.