PL
Planowanie i realizacja robót konserwacyjnych w ciekach z uwzględnieniem ochrony środowiska jest zagadnieniem bardzo złożonym. W pracy wykazano na znaczną przydatność metody drzewa zdarzeń do rozwiązywania tego problemu. Przypisując jednakowe znaczenie przyrodzie, technice i ekonomii, metoda pozwala usystematyzować dane będące podstawą planowania robot konserwacyjnych oraz ułatwia wybór najkorzystniejszego w danych warunkach wariantu realizacji robót.
EN
The problem of planning and execution of work on water courses taking the environmental protection into account is very complicated. This paper presents, the event tree method wchich is very useful to solve this problem. Ascribing the same meaning to the nature, the technical procedure and the economical questions, this method gives the possibility to systematize the basic dates for the planning of the maintenance works and the choice of the best alternative to the execution of these works.