PL
Doświadczenie wazonowe przeprowadzono w latach 1995-1997. W doświadczeniu wykorzystano piasek gliniasty lekki (jako podłoże), obornik, osady ściekowe z oczyszczalni w Łukowie, Siedlcach i z Drosedu, trociny mieszane i korę drzew iglastych. Materiały organiczne stosowano w ilości 5% masy gleby w wazonie a nawożenie mineralne w stosunku 1 : 0,8 : 1,2 w formie fosforanu amonu, mocznika i soli potasowej. W każdym roku badań zbierano cztery pokosy trawy. Całkowitą zawartość Cu, Zn, Mn i Mo w materiałach organicznych, glebie i życicy wielokwiatowej oznaczono metodą ICP-AES na spektrometrze emisyjnym z indukcyjnie wzbudzaną plazmą, po uprzedniej mineralizacji „na sucho” badanych prób. Średnią zawartość miedzi w suchej masie życicy wielokwiatowej oznaczono na poziomie 10,1 mg·kg⁻¹, cynku 137,6 mg·kg⁻¹, manganu 44,4 mg·kg⁻¹ i molibdenu 2,8 mg·kg⁻¹. Największe ilości miedzi oznaczono po zastosowaniu osadu z Siedlec, cynku - osadu z Siedlec z korą, manganu - osadu z Łukowa z korą, molibdenu - osadu z Łukowa, osadu z Siedlec i osadu z Siedlec z korą. Nawożenie mineralne zastosowane na tle nawożenia materiałami organicznymi wpłynęło istotnie na wzrost zawartości Cu, Zn i Mn w suchej masie życicy wielokwiatowej.
EN
In years 1995-1997 a pot experiment was carried out. The pots were filled with loamy sand (as soil material), farmyard manure, waste activated sludges from Siedlce, Łuków and Drosed, sawdust and bark. In each year of the experiment four cuts were harvested. The total content of Cu, Zn, Mn and Mo in organic materials, soil and grass was determined by ICP-AES method on the spectrometr Optima 3200 RL manufactured by Perkins-Elmer. The average content of copper in dry mass of grass reached 10.1 mg·kg⁻¹, zinc - 137.6 mg·kg⁻¹, manganese - 44.4 mg·kg⁻¹ and molybdenum - 2.8 mg·kg⁻¹. The highest amounts of copper in ryegrass determinated after the application sludge from Siedlce, zinc - sludge from Siedlce with bark, manganese - sludge from Łuków with bark, molybdenum - sludge from Łuków, sludges from Siedlce and sludges from Siedlce with bark. The minaral fertilization applied against fertilization with organic materials significantly influenced the increase of content of Cu, Zn and Mn in dry mass Italian ryegrass.