PL
Badania prowadzono w latach 1996-2002 w kolekcji gruszy założonej w Dąbrowicach, w Sadzie Doświadczalnym Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Skierniewicach. Oceniano drzewa około 150 genotypów rozmnożonych na siewkach gruszy kaukaskiej (Pyrus caucasica), posadzone w 1995 roku w rozstawie 4x2,5 m. Określono czas, po jakim każdy z ocenianych genotypów rozpoczyna owocowanie, i opracowano lub sklasyfikowano je pod tym względem. Ponieważ pierwsze obfite owocowanie na skutek różnych czynników (np. przymrozków uszkadzających kwiaty) może się opóźnić, za moment wejścia w owocowanie uznano nie pierwsze dobre plonowanie, a pierwsze dobre kwitnienie przynajmniej dwóch drzew każdego genotypu. Na podstawie uzyskanych wyników badane odmiany podzielono na wchodzące w owocowanie: bardzo wcześnie (pierwszy lub drugi rok po posadzeniu), wcześnie (trzeci rok), średnio wcześnie (czwarty rok), późno (piąty rok) i bardzo późno (szósty lub siódmy rok po posadzeniu). Najliczniejszą grupę tworzyły grusze późno rozpoczynające owocowanie, a najmniej liczną rozpoczynające je bardzo wcześnie.
EN
The studies were carried out in the pear collection maintained at the Experimental Orchard at Dąbrowice, the Institute of Pomology and Floriculture in Skierniewice, central Poland. About one hundred fifty pear cultivars were evaluated. Observations were conducted in the years of 1996-2002. Pear cultivars were grafted on the seedlings of Pyrus caucasica. They were planted at the density of 4.0х 2.5 m. In the study the time of coming into fruit bearing of thc examined genotypes was determined and they were classified in this regard. The time of coming into fruit bearing of pear trees was recognized as the first heavy blooming of at least two trees of each genotype, not their first good yielding. It resulted from the fact that the first good yielding of trees may be delayed, because of various factors, for example of spring frost damage of flowers. On the basis of the obtained results the tested pear cultivars could be classified into five groups: very early coming into fruing bearing (1st or 2nd year after planting), early (3rd year), mid-early (4th year), late (5th year) and very late (6th or 7th year after planting). Pear cultivars from the group of the late coming into fruit bearing were the most numerous. The group of pear cultivars of very early coming into bearing was the least numerous among all the evaluated pear cultivars.