PL
Alkohol uznawany jest, tak w Polsce jak i na świecie, za najbardziej zagrażający zdrowiu środek psychoaktywny. Powszechność i różnorodność napojów zawierających etanol, przyzwolenie społeczne, obyczajowość związana z koniecznością obecności alkoholu na uroczystościach rodzinnych od „urodzin do śmierci", powoduje pewną beztroskę w jego używaniu. W Polsce około 16% ludzi nadużywa alkoholu, z czego, jak podają statystyki, 2/3 osób jest od niego uzależnionych (1). W ostatnich latach' odnotowuje się narastanie problemów związanych z nadużywaniem alkoholu, zwłaszcza wśród młodzieży (2). Piją coraz młodsi, głównie chłopcy, chociaż w niektórych środowiskach starają się im dorównać dziewczęta. Nadużywanie alkoholu przez bardzo młode osoby rujnuje im zdrowie, często też wpływa na jakość życia w wieku późniejszym. Alkohol szkodzi zdrowiu osoby pijącej, szkodzi rodzinie i szkodzi społeczeństwu. Konsekwencją przewlekłego picia są zaburzenia i choroby ośrodkowego i obwodowego układu nerwowego, układu krążenia, układu pokarmowego oraz układu immunologicznego. Niekontrolowane picie alkoholu może doprowadzić do uzależnienia - choroby na całe życie. Uzależnienie od alkoholu, choroba ośrodkowego układu nerwowego powodująca przymus picia, wywołuje szereg zaburzeń psychicznych i somatycznych. Wiele organizacji państwowych i społecznych zajmuje się rozpoznawaniem problemu, szacowaniem szkód, wykazując zagrożenia spowodowane nadużywaniem alkoholu i podejmując działania edukacyjne. W pracy omówiono pokrótce zagrożenia związane z nadużywaniem alkoholu, wpływ alkoholu na organizm, a także możliwość oznaczona w laboratorium biologicznych wskaźników spożycia alkoholu w ilościach szkodliwych dla zdrowia.
EN
In Poland and in all the world alcohol is considered, as the most harmful to health psychoactive substance. Availability and variety of beverages containing ethanol, social permission, customs and tradition related to obligatory presence of alcohol during family celebrations "from birth to death" cause some kind of unconcern in its consumption. In Poland, 16% of the population abuses alcohol and within their number, as statistics say, some two-thirds are addicted to it. In recent years, a growing problem related to alcohol abuse has been reported, particularly among the youth. Younger and younger people drink, mostly boys, although in some circles girls are trying to equal them. The abuse of alcohol by very young people damages their health and often affects their life quality at later age. Alcohol does harm to the drinker's health, to the family and the society. The consequences of long drinking are disturbances and diseases of the central and peripheral nervous system, the cardiovascular system, as well as the digestive and immunologic system. Uncontrolled alcohol consumption may lead to addiction, which is a life-long disease. Alcoholism, a central nervous system disease the provokes necessity of drinking, causes a number of psychical and somatic troubles. Various state and social organizations deal with problem recognition and damage estimation, revealing threats resulting from alcohol abuse and undertaking educational actions. In this study, threats related to alcohol abuse, alcohol impact to the system, as well as possibilities of laboratory marking the alcohol excessive consumption biological indicators have been discussed.